complete; whole; perfect; safe
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
criticism; judgement; judgment; comment
to move (house); to change residence
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
suffering; distress; hardship; trial
in the event that it did not (or does not) exist; without
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
being on duty; person on duty; one's turn
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
successively; one after another
farmed fish; farm-raised fish; cultivated fish; hatchery fish
rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)
delicious; skillful; skilled; expert
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
prejudice; bias; distorted view
muddy water; red-light district
coffee shop; coffeehouse; café
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
hey!; excuse me!; wait a moment
(fictional) character; character; personality; persona
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
good time to make a profit; most profitable season; peak time
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
being fully equipped; being fully furnished; complete
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
hard to reach place; remote place
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead