to complain; to make a complaint
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
lack of self-reliance; depending on others
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
leaving to chance; leaving to fate
taking into consideration; giving consideration (to)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
judging from; on the basis of; from the point of view of
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to draw off; to run out; to flush out
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
posing; modeling; modelling
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
finally; in the end; on top of all that
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to seek knowledge; to ask for instruction
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
without sparing time for sleep
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
surveillance camera; security camera
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
alteration; falsification; faking
traffic bureau; transportation bureau
latest; most recent; nearest (in time)