to be of no concern to one; to be nothing to do with one
mission; delegation; transmission
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
heave-ho; oops; yes; yeah
hawks; hardline faction; hardliner
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
moderate faction; moderates
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to step over or across; to overcome
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
attitude to life; form of existence; way of life
joints; points (of a speech)
to check; to stop; to keep back
to forget oneself; to lose control of oneself
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
in spite of; regardless of
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to have heard somewhere; to sound familiar
a little; a bit; slightly
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
vanity case; cosmetics case
toilet articles; makeup kit
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
looking pale; looking unwell
to see through; to see the true nature of something
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)