personality; character; personal appearance; gentility
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
whistle (sound made with the lips)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
superb view; picturesque scenery
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to shift one's attention to; to shift one's focus on
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
fortress; stronghold; citadel
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
briskly with small steps; trotting
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
of good character; kindhearted; good-natured
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
mysterious thief; phantom thief
to be needed; to be wanted
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to all appearances; no matter how you look at it
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
sensation; feeling; tendency; propensity
quantity; amount; volume; number; amount of money
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in