jpdb beta

to be dead; to be lifeless

1

steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive

1

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

1

legitimate; orthodox; traditional

1

to become dim; to become blurred

1

preface; introduction; preamble

1

to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage

1

old man; old geezer

1

heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air

1

quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation

1

something like ...; something called ...

2

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

2

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

please ...

1

as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

erasure; deletion; elimination (of variables); extinction

2

medicine man; shaman; faith healer; witch doctor; exorcist

1

evil spirit (that possesses someone); demon; devil

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

4

probability; likelihood

2

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

1

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

distant

1

flood of emotions; many thoughts

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

2

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

1

planetarium

1

to rain incessantly; to downpour

1

stars; the stars and planets; celestial bodies

1

pity; compassion; mercy

1

loss; forfeit

1

to step over or across; to overcome

1

harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)

1

to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

4

year; age; years; past one's prime; old age

3

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

1

whatever way; any way; either way; one way or the other

1

long-sleeved kimono

1

New Year

1

how long?; till when?

1

adventure lover

1

to take out; to drag out

1

grimoire; book of magic; book of sorcery

1

original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

Valkyrie

1