(dead) body; corpse; remains
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to cut into (a conversation); to interject
to die; (lit.) to become earth
victory or defeat; victory and defeat
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
life and death; life or death
being dotted about; being scattered; being interspersed
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
fundamental knowledge; the basics
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
accidental; incidental; occasional; casual
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to die by the roadside; to die a dog's death
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
detached house; stand-alone house; single-family home
domestic animals; livestock; cattle
in a sense; in some way; to an extent
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
unique; peculiar; singular
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
quotation; citation; reference
somewhere; in some respects; in some way
parting (of people); separation; farewell; breakup
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
within the year; before the year is out
after an interval of ... years; for the first time in ... years
time passes; the days and months go by; the months roll on
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
such; like that; in that way
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
title; heading; topic; subject; Nichiren chant
to disappear; to vanish; (arch.) to die
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient