impertinent; impudent; saucy; cheeky
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to badger; to pester; to beg
(not) a single person; (no) one
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
living by oneself; living alone
who on earth; just exactly who; who the heck
baseball played without a second base (children's game)
as planned; according to plan
to get a (driver's) license
minitruck; light truck; small truck; light pickup
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to provide; to furnish; to equip; to install
laundromat; launderette; laundrette; coin-operated laundry; coin laundry; coin-op
to make a vow; to take an oath
desperately; for one's dear life
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
I'm sorry; (it's) inexcusable
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess