to dent; to indent; to depress; to humiliate
to frame; to falsely accuse of a crime
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to sit down hard; to sink down to the floor
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
vividly; clearly; distinctly; acutely
company name; corporate name
bolt from the blue; great surprise
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
one room apartment; studio apartment
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
dwelling; house; residence; address
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
living together; coexistence
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
Cancer (constellation); the Crab
snatching; stealing; seizure; usurpation
disgusting; sickening; revolting; nauseating
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
to start sliding; to begin to slide; to begin to slip; to make a start; to start (off); to get under way
moving in (to a house, apartment, etc.); taking up residence
difficult to obtain; difficult to get
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts