porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to name; to call; to christen; to term
collection; recovery; withdrawal; retrieval
supply; supplying; replenishment
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
difficult to ...; hard to ...
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
how; in what way; by what means
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
to buy; to purchase; to buy out
aphrodisiac; love potion; philter
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
animal; beastly; carnal; sensual; brute
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to save face; to show deference; to make someone look good
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
how much; something over; and something; however (much); no matter how
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(free) sample; promotional gift
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
town; block; downtown; main street; street; road