creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
talent; gift; function; noh (theatre)
magic sword; cursed sword
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
dementia; stupidity; foolishness; fool
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
once; one time; exclusively; only; alone
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
maternity leave; paternity leave
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
affinity; compatibility; chemistry (between people)
direct; immediate; personal; firsthand
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
one's bosom friend; kindred-spirit
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
firearms; missile; projectile weapon
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
machine; race car; racing motorcycle
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine