burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
handsome youth (male); pretty boy
river; stream; River; the ... river
coastline; shoreline; coastal railway
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
interval between the waves; gap between waves
off the coast; offshore; out at sea
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to row a boat; to nod off; to doze off
as far as the eye can see
to wind around; to wrap around; to coil around
Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
sea level; (surface of) sea
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to turn right; to turn to the right
continually; continuously; incessantly; without interruption
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
childish; child-like; immature; infantile
to hold one's tongue; to shut up
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
Nihō (the two former provinces of Buzen and Bungo)
increase; multiplication; propagation; proliferation
being left out; being ostracized
down to earth; reasonable; able to deal with
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice