jpdb beta

to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

2

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

to adjoin each other; to sit side by side

1

spatial; space-like

1

several weeks; a few weeks

3

time machine

2

exit; way out; outlet; vent

6

second basement level; subbasement

3

series (of something); range (e.g. of mountains)

1

to break the silence; to break one's silence

1

to grumble about something (trivial)

1

largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger

1

to steal; to rob; to take away

1

progress

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

to spit out; to eject; to dump

1

to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

3

exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate

1

can't help; won't make much difference

1

to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted

5

lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede

1

to cite as an example; to refer to; to quote

1

vote; ballot; label; ticket; tag

1

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

escort

1

cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do

1

interrupting (someone speaking); butting in; cutting in

1

a little; a few; small; only; just; merely

7

research institute; (research) laboratory

12

exploration party; expedition team

1

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

3

silent; mute; dumb

3

mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark

3

curt; blunt; brusque

1

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

2

bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

1

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

3

complete; whole; perfect; safe

3

end; edge; tip

1

there's no other way; there are no other options; there are no alternative means

1

separate; respective; different

3

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

4

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

5

extreme situation

3

rustling of clothes

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

4