gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to arise; to break out; to well up; to burst
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
shy; bashful; timid; reserved
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
scattered here and there; at intervals
puzzling; tangled; complicated; complex
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
planning; planning ability; deliberateness
small salary; meagre salary; low pay
speech; expression; wording; language
at last your time has come; I have found you at last
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
unattractive; ugly; unstylish; uncool
fish-shaped pancake filled with bean jam
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
tail (animal); tail end; tip
for two people; (work) of two; (meals) for two
hi; hello; gotcha; understood
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails
someone who battles on in difficult circumstances
to exercise one's talent; to display one's ability
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute