trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
young; youth; young person
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
everyone at once; everyone together
splitting the cost; Dutch treat
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
factory worker with a fixed term contract of employment
home area; home town; local
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
someone who is greatly one's senior; veteran
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
victory or defeat; victory and defeat
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
man who has never had sex except with sex workers
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
club; fraternity; sorority; clubhouse
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
very cheap drinking place
accompanying; being accompanied by; going with
to deal with a large number
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
French bread (esp. baguette); breadstick
illegitimate child; secret love child
unpredictability; element of surprise
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)