to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
to nip (something) in the bud
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
from here; from this place
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with a start; with a jump
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. of a plan); to strike one's fancy; to tickle one's funny bone
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to boost; to force up; to push up
my personal (e.g. opinion)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
with a thump; (hanging) straight down
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
pre-ejaculate; pre-cum; Cowper's fluid
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
swaying (with large slow movements); shaking
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
pulsation; pulsatory motion