to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
opening fully; full throttle; full power
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
to make time; to carve out some time (to do something)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
erotic manga; pornographic manga
keepsake; memorabilia; memento
serialization; serialisation; serial story
picking up trash; litter picking; litter cleanup
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to get tired of seeing; to get tired of looking at
story; tale; legend; plot; storyline
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to turn on one's heel; to turn back; to return
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
littering; (carelessly) tossing away
to leave something as it is
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair