bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
to flicker; to quiver; to waver; to sway
hatred; abhorrence; loathing; detestation
whispering; whisper; secret talk; murmur
battlefield; battleground
my; one's own; I ...; one ...
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
rule; government; administration
disposition; temperament; temper; nature
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
one's own child; one's own children
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
pleasant feeling; good feeling
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
powerful family; powerful clan
to run away; to escape safely
of tender years; very young
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
bedside; near one's pillow
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to lay aside; to set aside
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
preparation; arrangements
on and after; from ... onward; since
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
few decades; many decades; several decades
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
medicine manufacture; drug manufacture
ten (long cylindrical things)
Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods
circular (document); circulating letter; palindrome