everywhere; all over; throughout
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
game arcade; video arcade
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
far away; distant place; long ago; far back; by far
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
letter (of an alphabet); character; writing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to; for; in order to; for; as for; regarding
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
tout; swindler; con-man; pimp
nothing but; except; no more than
existence; being; presence
junior high school student; middle school pupil
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
with a broad grin; smirking
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
you (plural); all of you; you all