to rise; to swell; to be promoted
already; now; by this time; quick; early; fast
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
feeling; sensation; emotion; interjection
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to rain incessantly; to downpour
heat; fever; temperature; zeal; passion
apparent; obvious; very clear
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to look downwards; to lower one's eyes
energy; vigor; vigour; vitality
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
one thin flat object; one sheet
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to attack; to assault; to assail
ecstasy; rapture; trance; senility
male genitalia; male genital organs; penis
to finger; to tamper (with)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to gain experience; to get accustomed (with something)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet