young girl; lass; adolescent female
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
to cut corners; to be shoddy
with a crack; with a smash
hanging banner; hanging screen; curtain
school festival; campus festival
to be free; to be available
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
make-up; makeup; cosmetics
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to go too far; to go to excess; to carry too far
pretending not to know; feigning ignorance
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
vague; obscure; vast; boundless
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
nervousness; oversensitivity
delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
westward trip; trip to the West
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
sacred books; sutras; scriptures; Bible
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
naughty; mischievous; unruly