making a killing; making easy money; robbery
personal business; sole proprietorship
share (in a company); stock
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
quinquennial; recurring every five years
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
Near Threatened (conservation status); NT; New Testament; nuchal translucency
artificial intelligence; AI
abuse; misuse; perversion
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
please come (and visit us); please come (to our shop)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be given up; to be discontinued
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
uncommon; rare; extraordinary; matchless
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
meeting up; gathering; assembly; set
menial; meanness; servility; abject
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
to be the ruin of (a person)
haughty; arrogant; proud; stuck-up
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
innumerable changes; infinite variety
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)