-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
aforementioned; above-mentioned
infancy; childhood; tender age
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
transactions; dealings; business
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
intricate; elaborate; complicated; complex
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
republication; reissue; reprinting; reproduction
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
proper; respectable; decent; honest
defense; defence; pleading; advocacy
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
no-good man; (male) loser
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
being filled with; being full of; permeation
time and time again; many times; a number of times
utter villain; atrocious fiend; devil
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
counter for chairs or seats
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
exceptional; praiseworthy; laudable
(outward) looks; features; face; countenance; expression
on the occasion of; at the time of
sleepwalker; somnambulist
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing