to make a lasting impression
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
how many people; a number of people
bravery; military prowess; valour; valor
to scribble (write quickly); to dash off
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
inhuman person; fiend; beast; brute
overripeness; full maturity; full development
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
personality; character; individuality; personhood
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
self-abasement; humility; self-depreciation
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); first intercourse of the New Year; loss of virginity; loss of maidenhead