bento; Japanese box lunch
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
lateness; tardiness; arriving late
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to name; to call; to christen; to term
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to appease; to suppress; to calm
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
beyond one's means or position
chopping board; cutting board
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
all day long; all the day; throughout the day
poor health; ill health; unhealthy
have a good day; take care; see you
no matter how much time passes
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
has reached its limit; has reached its peak
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
special someone; special person; precious one; significant other
in three days' time; two days after tomorrow
chat; desultory conversation
deeply religious; devout; godly; faithful
slowly and quietly; smoothly
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to tear off; to pluck off; to take forcibly
every time; whenever; as; whether; in (either case)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
embezzlement; misappropriation; usurpation
pool for soaking seed rice before planting