both; many; various; together
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
qualitative difference; disparity; gap
hair; fur; wool; down; plumage
what with this and that; for a number of reasons
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
a little more; a bit more
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri
partly open; in half bloom
going to and fro; back and forth
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to neglect (e.g. one's studies); to leave unattended
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to be satisfied; to be pleased; to be proud; to show pleasure (in one's voice or expression); to moan with pleasure
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
oilily; slimily; slipperily
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
to get drunk; to become tipsy
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
hair on the back of one's head
take care of yourself; get well soon
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
depravity; corruption; degradation
sense of the seasons; feeling of seasonality
simmering; (boiling) gently
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
unseasonable; out-of-season