embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
bikini (swimwear); Bikini island
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
to come to realize; to become aware (of)
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
learning by ear; memory of having heard something before
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
going up and down; going back and forth
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
to ruin oneself; to degrade oneself
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to await; to wait for; to expect
fully armed; armed to the teeth
ninja implement (shuriken, etc.)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to make (a person) pay for (something)
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
of course; certainly; naturally
questions and answers; dialogue
choices; alternatives; options
direct unforked road; straight path
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to rage; to be fierce; to be excited
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
elder sister; effeminate man
form; adjective; i-adjective (in Japanese)