to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to cross; to go across; to go through; to cut across
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
period of time; time slot; time zone
complete; whole; perfect; safe
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
firm; strong; solid; stable
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
wish; desire; request; prayer
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
rich person; wealthy person
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
judging from; on the basis of; from the point of view of
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
pish; pooh; I see; oh; indeed
to surprise; to frighten; to create a stir
right behind; just behind; directly behind
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
positioning; getting a position; taking a position