to attack; to assault; to assail
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
careless; thoughtless; hasty; rash
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
green laver (Enteromorpha); green dried seaweed; nori
twice; again; second time
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
secret art; the mysteries
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
to be subject to punishment; to be punished
individual; one by one; separate; each
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
safety confirmation; confirming (something) is safe
to go wrong; to turn for the worse
soul; spirit; departed soul; ghost
procedure; process; proceedings; formalities
to become possible; to become able to (do)
probability; likelihood; chances
to burn into one's memory; to sear an image
(piece of) rope; ordinary method
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
temporary; transient; trifling; slight; negligent
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk