by all rights; properly speaking; legally speaking
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
talking while standing; standing around talking
to investigate; to examine
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
immediately; right away; at once; easily; readily
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
3rd day of the month; three days
conversely; on the contrary
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
now (while the time is ripe); while one still can
fabrication; forgery; falsehood; hoax
watchdog; chaperone; watcher
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
11th day of the month; 11 days
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
source; origin; cause; beginning; genesis
decision; settlement; confirmation; establishment
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
as much as one can; as much as possible; if at all possible
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
calmly; quietly; gently; be quiet!
suitable; appropriate; becoming; fitting
national character; regional character
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to bring to light; to expose (to the world)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
soon; shortly; before long
unfortunately; sorry, but ...
brink of death; time to give up; knowing when to give up