left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
pish; pooh; I see; oh; indeed
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
in preparation; (shop) not yet open for business
item; something that one "just has to have"
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
bell (often a large hanging bell); chime
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
repair work; renovation work; restoration work
steering; piloting; flying; management; handling; control
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
backward somersault; back handspring; backflip
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
Ring of Fire (circum-Pacific volcanic belt)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
part-time job; side job; part-time worker; albite
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to imitate; to follow; to emulate
to leave as is; to let alone; to disregard
accounting; (the) accounting process; account processing
adopted daughter; foster daughter
chief; main; principal; important
business; affairs; duties; work; procedure; task
to be profitable; to yield a profit
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
management; administration; operation
bridal costume; wedding dress
year; age; years; past one's prime; old age
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
time traveler; time traveller