to drop in; to go see (someone); to come to hang out
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
had better ...; may as well ...
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
just because; even if; even though
puffing (smoke or steam); puff-puff (of a steam locomotive); steaming; (one's body) feeling hot; coo-coo (of a pigeon); choo-choo (train); pigeon
food; foodstuff; prey; victim
to go (to); to make one's way (to); to visit
to give; to do (something) for
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
exactly right!; indeed; damn straight
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
such; this sort of; like this
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
as one had hoped; as one wishes
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
feces (esp. animal); excrement; dung
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to burn into one's memory; to sear an image
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
(another's) child; child; kid
and; or; and the like; and so forth; and what not
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
to do something in readiness for; to get something (needful) done
being a good listener; good listener
pachinko parlor; pachinko hall
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
indicates emotion or exclamation; hey; you
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably