to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
commemorative photograph; souvenir photograph
tinnitus; ringing in the ears
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
disposition; temperament; temper; nature
(criminal) punishment; penalty; sentence
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
rice bowl; tea cup; teacup
bank; banking institution
banknote; bill; note; paper money
to pour into (liquids); to pump into
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
with a crack; with a smash
premature; untimely (e.g. death); early
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
scrawl; scribble; graffiti; doodle
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
floundering while nearly drowning; suffering
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless