to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
beyond that point; after that
as if ...; as if to say ...; as though ...
to feel ashamed; to be abashed
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
reflexively; reflectively; by reflex
right side; right-hand side
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to press for an answer; to shower questions on someone
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to run around trying to escape; to run from place to place
directly opposite; right in front
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
wait until you actually see it
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
nimono; food cooked by boiling or stewing
practice; training; drill; (an) exercise; workout
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)