safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
cooperation; collaboration
zori; traditional Japanese thonged sandals
evasion; excuse; subterfuge; runaround
injury; wound; mistake; accident; loss
incident; affair; happening; event
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
January; first month of the lunar calendar
shady; underhanded; questionable
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to be careful; to pay attention; to take care
to tell (somebody) to (do something)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
unnecessary; not needed; not necessary
about when; about what time; how soon
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
direct; immediate; personal; firsthand
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
origin; genesis; opening; start; beginning