going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
this (very thing); this precisely
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to telephone; to make a phone call
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
what is it (that); the meaning of something; what something is about
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
wherein; therein; thereinto
to leave something as it is
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
battle; fight; war; struggle; conflict
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor