to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
loungewear; comfortable clothing worn at home
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
beat; palpitation; pulsation; throbbing
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
resolute; firm; dauntless; undaunted
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
binding (of a book); design (of a book cover)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
nether region; between the legs; groin; crotch
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)