to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to resolve; to make up one's mind; to decide
gasping; puffing; wheezing; asthma
order; sequence; procedure
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
to overflow from something full
inorganic matter; inorganic substance; inorganic compound
to triumph; to be elated with success
because of; on account of; about; on; per; for every
random-access memory; RAM
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
feel on the tongue (of food or drink); texture
little by little; bit by bit; sparingly
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to dress stylishly; to joke; to play on words
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
exaltation; emotional uplift
fee; charge; rate; material
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
to refer to; to consult; to use as a reference
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
easy; smooth; without a hitch; quick
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
the last moment; the very end
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to a greater or lesser extent (degree); more or less
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
minority (i.e. being under age); minor; underage person
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)