standing for; advocating; championing; professing (to be)
in tatters; in pieces; wiped out
putting a name on something (e.g. engraving, printing)
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
sense of liberation; feeling of freedom
to speak through the nose; to nasalize
and; thereupon; because of that
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
reproductive (procreative) power; fertility
predation; eating prey; preying upon
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
elder sister; older female friend
ramification; branching off
looking like a ...; acting as if a ...
indirection; indirectness
bell (often a large hanging bell); chime
calamity; misfortune; disaster
law of conservation of mass
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to be rearranged; to be moved (around); to be changed; to be replaced; to be exchanged; to be switched
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
spirit power; magical power
dissemination; scattering; sprinkling; spraying