vasculum; case for botanical specimens; satchel; small leather bag
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
dying in vain; wasteful sacrifice of life
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to arrange (flowers); to plant; living; live
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
bowl (of a pipe); fire grate; censer; flash pan (of a muzzle-loading gun); priming pan
quick firing; rapid firing
sound of something falling
fire prevention; fire control; fireproofing
complete recovery; healing
unattractive; ugly; unstylish; uncool
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
obliteration; annihilation
magic sword; cursed sword
going through; going via; going by way of
to grumble; to be unsettled; to grizzle
in the future; another day; later
to take a bath; to have a bath; to take a shower
covered in mud; mud-caked
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
precarious situation; precarious state
jewel; precious stone; gem
stale; hackneyed; clichéd
wickedness; evil; calamity; disaster
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
wild spirit (one of the aspects of the soul of a kami)
god who bestows happiness upon people
yours sincerely; respectfully yours
wickedness; evil; calamity; disaster
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit