festival merrymaking; revelry
may; might; perhaps; may be; possibly
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
near oneself; close to one; familiar
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to have an uneasy conscience
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
level ground; horizon; field of view
numeral; figure; digit; numeric character
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
throughput; processing power
combination; arrangement; distribution; marrying off
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to break down; to collapse; to fall apart
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
judgement; judgment; connoisseur
to get someone to say; to make someone say
have a good day; take care; see you
to improve upon; to make improvements to; to refine
credibility; authenticity; confidence; reliability
to carry; to bring (to a place)
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
satisfying; pleasing; gratifying
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
all; everyone; everybody; everything
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
hokora; small wayside shrine
dedication; offering; presentation; oblation
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
iron sand; magnetite sand
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
solid (body); solid matter; solid-state
inscrutable; incomprehensible
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
move with haste (when you have no doubts)