jpdb beta

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

ceaselessness; incessancy; the Avici hell

1

happy event; auspicious event; matter for congratulation

4

family precepts; family motto; rule of the home

1

in advance; beforehand; previously

2

attendance

1

celebration; congratulations

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

2

manjū; steamed yeast bun with filling

4

great; grand; extensive; large-scale

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

4

downtown

1

confections; sweets; candy; cake

4

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

2

getting carried away; going too far; overdoing

2

tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)

1

to be muddy; to be slushy

4

fame; reputation; renown

1

visitor; caller

5

never ceasing; never ending

1

that kind; competition; match

1

that gentleman; that lady; he; she

1

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

8

dressing oneself; personal grooming

1

popularity

4

famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)

1

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

2

statesman; administrator; politician; policymaker

4

another family; another house

1

great debt of gratitude; great obligation

1

to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize

2

free (of charge); gratuitous

1

wrapping paper

1

publicity; advertisement; advertising; propaganda

1

next or adjoining room

1

entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining

2

office work; clerical work; administration; business; affairs

3

settlement; conclusion; summary

1

visitor; caller

2

living room (Western style); sitting room

1

coarse tea

5

empty stomach; hunger

2

strongish; somewhat strong

1

to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed

1

outsider; layman; amateur

1

to reveal the faults

3

to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out

1

in the belly; in one's heart of hearts

1

immediate reply; quick answer; ready agreement

3