innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
speaking of ...; as for ...
circulation of the blood; apprehension
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to chatter pointlessly; to waste one's breath
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to be talkative; to have a glib tongue; to speak fluently; to be a good talker
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
(very) patient; persevering
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to have medicine be effective
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
it hasn't been long since
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
mental condition; state of mind; mentality
to do as one wishes; to act as one wills
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
as one had hoped; as one wishes
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
moderate; proper; just right
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
sex mania; erotomania; nymphomania; sex maniac; erotomaniac; nymphomaniac
to run over (with a vehicle); to knock down
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)