to end one's life; to end one's days; to die
to change; to shift; to come and go
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to walk through (to the end); to walk the whole way
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
association; socializing; socialising; fellowship
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
retreating figure; appearance from behind
savage; wild; unruly; fierce; rough
(for) how many days; what day (of the month)
daytime; during the day; Japan and China
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
finally; after; following; at the end (of)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
passive; lacking initiative; lacking autonomy
bending and stretching; flexing and extending
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
glorious; luxuriant; splendid; in full bloom; in full glory
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
euphoria; eudemonia; euphoric
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
father and child; father and son; father and daughter
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
gradually; day by day; every day; each day
one by one; in detail; minutely
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling