to picture; to come into one's mind; to remember
root; source; origin; foundation; basis; essence
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
bad job; poor workmanship; bungle
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
stepwise; one step at a time
recognition; acquaintance
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
had better ...; may as well ...
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
bitter tears; (lit.) tears of blood
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to backfire; to have a harmful result
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
conversely; on the contrary
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
urban area; urban district
to fall into ruin; to be desolated
outskirts; periphery; environs
to visit; to call on; to pay a visit to
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to administer affairs of state; to attend to government affairs
both in name and reality; both in name and substance
exhausting work; hard work; severe duty
old bones; aged body; advanced age
to act young; to look young
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to accept an object and hold it reverently over one's head
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
emperor (of Japan); mikado
high class; esteemed; cherished
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
(stand to) attention!; standing at attention