lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
one round; going around; making a round (of); first anniversary of a person's death
person who has rendered distinguished service
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
to begin talking; to open up
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
villain; baddie; the villain's part
great rival; powerful enemy; archenemy
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
after ages; posterity; future life; the next world
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to be superior (to); to surpass; to outdo
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
large container; person of great talent
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
profound; deep; unfathomable; esoteric
opportunity to show off; showplace
not worth considering; out of the question
huge win; overwhelming victory
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
farewell gift; parting gift; viaticum
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
one part; one portion; one section
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
expected; anticipated; hoped for; expectation
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
destruction; collapse; crumbling
helmet dome; bowl of a helmet; protective iron plate worn on a headband
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep