last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
elegant; refined; beautiful
abuse; invective; denunciation; sharp criticism
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
offense; offence; crime; punishment
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
blood and iron; military might
(some small) help; an aid; some assistance
all ages to come; all generations; eternity
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
path to Hades; passage leading to the underworld; Hades; hell; underworld
stern expression; severe expression; grim expression
to lose one's mind; to lose control of oneself
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
to know thoroughly; to have full knowledge of
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
self-determination; suicide
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
white hair; grey hair; gray hair
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n