good family; respectable family; decent family
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to probe; to search; to sound out; to investigate
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
travelling alone; solitary journey
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
late at night; small hours of the morning
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to avoid being seen; to be clandestine
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
to take up one's residence
being rampant; domination
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to lock up; to shut up; to imprison
fixed number; quorum (for an assembly); constant; invariable; literal; fate
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
group; party; team; squad; section
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
guaranteed; authentic; certified
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
freedom; free man; free woman
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
threat; menace; coercion; blackmail