pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
virtue; benevolence; profit; benefit
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to fasten one's eye on (a person); to stare at
highway route (Edo period); main route
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
cane; walking stick; staff; wand
punishment by Buddha; divine retribution
it can't be helped; there is no choice; inevitable; unavoidable
by sheer strength; by brute force
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
animal realm; unforgivable action; indefensible lifestyle; incest
temporal region; regio temporalis (capitis)
worthless; pointless; useless
victim; injured party; sufferer
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
several people; some people; a few people; a number of people
to take the side of the enemy
affixing; pasting; sticking
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
stamp (postage); merchandise certificate
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to be lacking in options; to be too few
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
random; unintentional; unintended
heavy work; manual labour; feat of strength