to come to like a lot; to fall in love
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to smell; to smell of; to have a smell
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
embrace; hug; holding in one's arms
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
without a history; historyless; unhistoried; unstoried
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
sleepy; drowsy; somnolent
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to become rounded; to roll into a ball
moderation; self-restraint; temperance
to lead a life; to live a life
poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
(taking a) bath; hot spring cure
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to speak; to hear a voice
course (of events); development; progress; market order; order without limit
radiant smile; contented smile
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
door; gate; opening; title page
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
quantity of hot spring water