storehouse; warehouse; godown
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap; Japanese rat snake
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
whole dried small fish; whole dried daikon
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
small token (of gratitude); my (humble) feelings
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to taste; to taste of; to have a taste
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
as if ...; as if to say ...; as though ...
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
heh heh heh; tee-hee; giggle
awkward; uncomfortable; embarrassing
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to train; to discipline; to teach manners
to feel constrained; to feel ill at ease
worry; care; anxiety; mental exhaustion
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)